Ağu 13

Bildiğiniz gibi sitemizin Türk hukuku hakkında ingilizce hukuk bölümü uzun süredir yayında ve oldukça ilgi çekmekte. Bundan yola çıkarak biraz daha farklı yabancı dillerde de Türk hukukunu tanıtmak istedik. Uzun uğraşlarla Almanca Hukuk bölümünü ve yabancı hukuk haberlerinin Türkçe çevirilerinin bulunduğu Yabancı hukuk bölümlerini oluşturduk.

Almanca hukuk blogu esas olarak Alman hukuku hakkında bilgileri değil, Türk hukuku hakkında Almanca bilgileri içeriyor. Alman hukukunu incelemek, ne ağır ve teknik hukuk dili, ne de zaman açısından yapabileceğimiz bir şey değil. Ancak yer yer alman hukukundan da haberlere rastlayabileceksiniz. Ancak Almanca…

Almanca hukuk sitesinin Almanca haberler ve bunun yanısıra sitenin şu an için tek Türkçe bölümü olan Türkçe-Almanca hukuk terimleri sözlüğü de bulunmakta.

Yabancı hukuklar blogu ise oldukça ilginç, bir o kadar da bilgilendirici bir uygulama. Yurtıdışından alınan hukuki haberler Türkçeye kendiliğinden çeviriliyor ve yayınlanıyor. Tabi şu anda prototip olan bu uygulamadaki Türkçe gereğinden fazla kötü. Bu yönden affınıza sığınmakla birlikte, bunun bir başlangıç olabileceğini müjdelemek istiyoruz. Çünkü Türkiye’mizde yabancı hukuk haberlerini derleyen bir kaynak yok. Yararlı olması temennilerimizle.

Tags: , , , ,

Eyl 25

Teknolojinin nimetlerini kadar teknolojinin cilvelerini de tanıyoruz.

Herşey 14.Eylül tarihinde falcon34 adlı üyenin siteye 3 test sorusu sorması ile başladı. Başlangıçta masum bu 3 soru, daha sonra Basının da araştırmadan yazması nedeniyle oldukça infiale neden oldu.

Basında çıkan haber özetle şöyle:

EMNİYET Genel Müdürlüğü’nün düzenlediği ‘Komiser Yardımcılığı Kursu Sınavı’nın sorularından 3′ünün sınav başlamadan 1 saat önce kitapçıktaki sıralamayla aynı olarak bir hukuk sitesinde yer aldığı ortaya çıktı.14 Eylül pazar günü saat 10.00′da yurt genelindeki il merkezlerinde, Milli Eğitim Bakanlığı’nca belirlenen okullarda yapılan ‘Komiser Yardımcılığı Kursu Sınavı’nda, Türk Ceza Kanunu, ceza mahkemesi, anayasa, meslek mevzuatı, insan hakları, inkılap tarihi ve genel kültür alanında toplam 100 soru soruldu. 2 saat süren sınav sonrası çözdükleri soruların cevaplarını sorgulamak için hukuk sitesine başvuran polisler, kitapçıktaki 3 sorunun sınavdan 1 saat önce kitaptaki sıralamada olduğu gibi, şıkları ile beraber aynı siteye girilerek sorgulandığını görünce şoke oldu.Sınav günü saat 08.56′da ‘Falcon34’ rumuzlu kullanıcının ‘www.hukuksitesi.info’ sitesinde, “3 test sorusunu yanıtlarsanız sevinirim…

Aradan bir müddet sonra bu haberi öğrenir öğrenmez araştırmaya giriştik. Araştırmalarımızın sonucunda haberi yapan/yayan kişilerin ya kasten ya da bilgisizliklerinin kurbanı olarak, haberin yayınlandığı gerçek saate değil, Hukuki net forumlarından RSS/XML tekniği ile haber çeken www.hukuksitesi.info sitesindeki saate baktıkları anlaşıldı. Oysa haber linkine tıklandığında sınav sorusu olduğu anlaşılan soruların sorulduğu forumun saatinin 15.56 olduğu görüldü. Ve aşağıdaki duyuruyu yaparak infiale son verdik;

Tüm İlgililere ve Kamuoyuna Duyuru:Basın organlarında “Komiserlik sınav soruları www.hukuksitesi.info sitesinde sınavdan önce yayınlandı” şeklinde çıkan haber gerçeği yansıtmamaktadır.

Sorulan soruların Komiserlik sınavı sorusu olduğu belirtilmemiş olmasına ve bu konuda herhangi bir sorumluluğumuz olmamasına rağmen konunun önemine binaen yaptığımız araştırmada tüm hukuk sitelerinden RSS teknolojisiyle otomatik olarak haber çeken www.hukuksitesi.info sitesi saati ile www.hukuki.net sitesi saatinin aynı olmadığı, arada 6-7 saat fark olduğu anlaşılmıştır.
Duyurunun tamamı ve çalındığı sanılan komiserlik sınavı soruları : http://www.hukuki.net/forum/showthread.php?t=44707

www.hukuksitesi.info sitesine baktığımızda forumumuzdan çekilen haberin saati 8.56 idi ancak forum RSS harf sayısı kısıtlamamız nedeniyle soruların tamamı çıkmamış, bir kısmı yer alıyordu. Gerisini görmek için linkte tıklandığı takdirde sitemize geliniyor ve soruların tamamı (3 adet test sorusu) okunabiliyordu. Peki basın o sitede tamamını görmediği soruları nasıl haber yapmıştı? Tabii ki linke tıklayarak… Peki hukuki net linkine tıkladıklarında saatin 15.56 olduğunu neden görmemişlerdi?

Tabi bu arada hukuki.net saatini test etmeye çalışan savcılar, polisler de deneme yazıları yazıyorlar ama her ne hikmetse biraz yukarı bakıp, forumun  eklenme saatinin 15.56 olduğunu göremiyorlar. Sansasyon haberlerine şartlanmış olsalar gerek.

Tüm bunlar bize basınımızın haber yaparken bazen araştırmadan, bazen ihbarcının manevi baskısı altında kalarak panik halde haber yaptığını gösteriyor. Araştırmacı gazeteci diyorlar ya, bir link uzağındaki saati değil, haber olması işine gelen saati kaale alıyor.

EH gazetecilikte kuraldır; Köpek adamı ısırırsa haber olmaz, Adam köpeği ısırırsa haber olur! 

Tags: , , , , , , , , , , ,